Канал 9 выпускает в среду в 16 часов новую мыльную оперу «Ромео и Джульета» с Элиасом Виньолесом и Брендой Гандини в главных ролях. Это свободная интерпретация, и действие происходит в колледже в 2007 году, но, говорят, что общая идея и персонажи будут классическими, такими, какими их описал Уильям Шекспир в конце 16 века. Ромео – та роль, которую хотел бы сыграть каждый мужчина. Элиас Виньолес был уверен, что его утвердят. Ромео не сравнится ни с доном Хуаном Тенорио, соблазнившим донну Анну и ставшим причиной смерти донны Инес из-за любви, ни с Геркулесом, самым сильным из людей и даже из полубогов, ни с любым другим персонажем современной литературы. Так же и Бренда Гандини, сидя на разноцветном пуфе под звездочками на потолке в своей спальне, разделяет его энтузиазм. «Джульета – это героиня, которую хотела бы сыграть каждая девушка», – говорит она. 22-летняя актриса, задействованная в спектакле «La jaula de las Locas», и 18-летний актер, сыгравший в «Ты – моя жизнь», довольны, что их первые главные роли будут в этой трагической истории любви, превращенной в теленовеллу. Написанная между 1594 и 1595 годами, «Ромео и Джульета» была одной из первых пьем молодого Шекспира. Долгое время она оставалась незаметной среди других его работ, таких как «Гамлет», «Король Лир», «Макбет» и «Отелло». Но за последние тридцать лет «Ромео и Джульета» была переоценена поклонниками Шекспира. И, конечно, ее переписывали бессчетное количество раз, ставили в театре и кино; самые известные из киноверсий – снятые Франко Дзеффирели (1968) и Базом Лурмэном (1996). Но не известна, по крайней мере, в широком масштабе, попытка адаптировать пьесу под телесериал, как это делает команда Central Park под руководством опытного Рауля Лекуны. В этой версии, которую готовят Ана Франко и Марсело Насси, соавторы «Монтекристо», уже получившие опыт работы с классикой, будут придерживаться первоначального сюжета. А именно, истории любви, обрамленной ненавистью двух семей: Капорале (в первоначальном варианте Капулетти) и Монтеро (Монтекки). В версии 2007 года вражда между двумя семьями мало похожа на вражду двух благородных домов. Эта ненависть основана на том, что Ромео – непризнанный внук дедушки Джульеты. То, что они почти родственники, сильно напугало современников английского драматурга. Но это не помешает любви молодых людей. «Какой Ромео?» «Красавчик», – отвечает Бренда, льстя «любимому». Элиас смеется и игриво закатывает глазки. Она отвечает ему взглядом и краснеет, как школьница. «Моя мама сказала, что наши поцелуи смотрелись сказочно», – комментирует Бренда, имея в виду съемку романтической сцены, на которой присутствовала ее мать, модель Даниэла Кардоне. «И да… я не собираюсь отказываться от этих губ», – тут же добавляет она. Вне сомнений: та химия, что есть между ними, привлекает к себе внимание. Они с этим соглашаются. «Я его обожаю», – говорит она, а он добавляет: «Мы притерлись друг к другу с первой встречи». Они считают, что их сближает то, что они оба с юга. «У нас одинаковые установки, одинаковое воспитание», – говорит Элиас. Он родом из города Неукен, а Бренда – из Сиполетти. Интересный факт: единственное, что разъединяет – или объединяет – Ромео и Джульету, – это мост. Как и в оригинале, в этой молодежной истории будет много недоразумений. В первой серии, снятой в Вероне, герои гуляют по тем же местам, но так, что им не удастся пересечься. И в итоге они познакомятся уже в Буэнос-Айресе, в первый день учебы. Колледж занимает центральное место в этой ленте: большинство событий будет происходить именно в нем. Кроме того, его роль делает менее драматичной пьесу Шекспира. Пятый курс этого колледжа объединяет актеров, игравших в «Мятежном духе», «Прогуле» и «Убежище»: Диего Месальо, Инес Паломбо, Коко Махьо, Хасмин Веккар Варела, Бенхамин Амадео. Также в ролях испанка Эльса Пинилья, Долорес Сармьенто, Эстебан Колетти, Себастьян Франчини, Лиз Морено. Все они перенесены в романтизм позднего Возрождения. Конец, который ожидает главных героев, судя по первоисточнику, казалось бы, не предвещает ничего хорошего. Однако же Элиас и Бренда предпочитает, чтобы телесериал оставил первоначальную трагическую концовку, являющейся его сущностью. «Так она заставит о себе говорить», – комментирует Элиас, добавляя какую-то псевдо-романтическую фразу о смерти из-за любви. Другой актер, который также считает, что стоит оставить первоначальную концовку – это Франциско Басс, который играет роль Меркуцио. В оригинале он умирает от руки Тибальда, родственника Капулетти. Франциско, который изучил все возможные способы корректировки пьесы, объясняет: «В сериале я кузен Ромео. Если я умру, у Ромео будет больше причин мстить». Но сейчас съемочную группу больше волнует время показа сериала. Первоначально планировалось показывать ленту в 21.00, но на пленарном заседании канала из-за боязни конкуренции с «Большим братом» и «Семейством Фьерро» было принято решение перенести показ на 16 часов. «Это ни о чем не говорит», – комментирует Элиас, до последнего момента беспокоившийся о начале показа. Осторожная Бренда не спешит пока давать комментариев по этому поводу. «Это хорошая картина, и мы отдаем ей все самое лучшее», – говорит Бренда, подчеркивая, что речь идет не о чем-то «коммерческом». «Это самая большая история любви всех времен и народов», – заканчивает Элиас, пока Бренда улыбается, сидя на своем пуфе.
