Как это и положено супер-звездам, участники музыкальной группа «RBD» пришли в офис Univision.com с опозданием, да еще и потеряли одного своего по дороге. Тысячи пользователей ждали своей очереди, чтобы задать им вопрос, они были очень огорчены тем, что Кристиан (Christian) так и не пришёл. Кристофер (Christopher), Анаи (Anahí), Маите (Maité), Пончо (Poncho) и Сладкая, она же Дульсе (Dulce), объяснили, что Кристиан не смог прийти из-за болей в животе... На чат это никак не повлияло, группа ответила на некоторые из 6 тысяч вопросов и встретилась с одной живой фанаткой, не в чате, а прямо там, в Univision. Вот некоторые из вопросов.

- Расскажите о ваших впечатлениях от концертов в Бразилии...
Маите: Зашибись...
Пончо: Было много работы, пришлось побывать во многих местах, но всё было отлично. Посылаю привет форуму Пончо, я всегда его посещаю, когда бываю в Мексике. Пишите дальше, да, я вижу все ваши сообщения.

Маите

- Что бы вы посоветовали молодым?
Анаи: Быть Rebelde(Бунтарями). Взбунтоваться против наркотиков, алкоголя, дискриминации. Мы бунтари со смыслом.
Маите: Гордитесь тем, что вы латино, с каждым днём нас всё больше, и мы делаем историю.

- Маите, как тебе твой новый look?
Маите: Я хотела чего-нибудь нового, но это оказалось слишком радикальной переменой, но мне нравится, надеюсь, и вам понравится...

- Ваш самый содержательный день?
Сладкая: У меня вся жизнь такая, с 5 лет, но самые загруженные дни - когда у «RBD» концерты.
Кристофер: У нас мало времени на общение с семьей - для меня это самые содержательные дни. Пончо: Тогда, когда я был занят в Clase 406, снимался в кино, и еще к тому же учился. На учебу времени не было, но все усилия оправдались.
Маите: Время, проведенное с родителями, мы не часто бываем с семьёй.

Сладкая

- Как вы развлекаетесь в свободное время?
Анаи: Мы как братья и сестры - весь день вместе. Не буду врать, иногда доходит до криков и побоищ, но мы любим друг друга, как родственники, и деремся, как родственники. Они мои пять братьев и сестер, и я рассчитываю на них.

- Что вы чувствуете, когда не можете удовлетворить фанатов?
Маите: Это большая ответственность, ради них мы там, где есть. Мы всегда стараемся удовлетворить их наилучшим образом, и всегда паршиво, когда это не удаётся.
Кристофер: Мы очень ценим то, что вы приходите на концерты и следите за нашим творчеством.

- Для записей на английском вы брали какие-нибудь специальные уроки?
- Нет, никаких специальных занятий, но у нас был coach.

- Каково быть номинированным на Latin GRAMMY?
Сладкая: Это большая честь, мы всем очень благодарны, мы всего 2 года этим занимаемся и уже номинированы. Мы там будем 2-го ноября...

- Когда «RBD» распадётся, чем вы займетесь?
Кристофер: Я думаю, что продолжу заниматься этим... (музыкой)
Маите: Не хотим (распадаться)

Кристофер

- Кристофер, что тебя делает счастливым?
Кристофер: Быть здесь.

- Правда, что Пончо и Крис влюбились в бразильянок?
Пончо: Это вранье... Я узнал это от отца, это неправда.

- Анаи, а тебе понравился какой-нибудь бразилец?
Анаи: Все, но много времени на встречи не было...

Анаи

- Пончо, правда, что ты сделал татуировку для Анаи?
Пончо: Да, сделал, но это очень личное, грустная история.

- Что вы сделали со своей первой зарплатой?
Пончо: На первую зарплату я скупил магазин в своём доме. Это мне сильно подняло настроение.
Анаи: Я начала очень рано работать. Родители мне сказали, что сохранили все деньги, и я потратила их на машинки. Сладкая: А я купила обезьянку...

- Во что вы оденетесь на Halloween?
Сладкая: Фея.
Анаи: Я Carrie. (персонаж одноименного фильма)
Маите: Jessica Rabbit или Betty Boop было бы круто.

- Самое смешное, что с вами недавно случилось?
Кристофер: Мы застряли в лифте в Бразилии. Маите колотила по нему ногами. Сладкая была в коме.
Пончо: Я пытался успокоить Анаи.

Пончо

- Анаи, почему ты сказала, что сейчас свободна, но воздерживаешься(от отношений)?
Анаи: Наверное, я была пьяная, не знаю, почему это сказала. Я воздерживаюсь, потому что чувствую, что в любой момент может появиться мой принц.

- Слава вам еще не надоела?
Кристофер: Нет, нам нравится наша работа, то есть, быть на сцене. Это обычная профессия, как, например, адвокат или пожарный.

- Что вы думаете о Тициано Фэрро?(итальянский певец, ставший знаменитым в Мексике после высказываний о чрезмерной волосатости мексиканок)
Анаи: Это очень талантливый перец, и, как я раньше говорил о камне, с кем такого не бывало хотя бы раз?
Сладкая: К тому же он переехал жить в Мексику, потому что ему тут нравится, а это многое значит.
Пончо: Мы из одной звукозаписывающей компании, и мы на своей шкуре почувствовали всё, что с ним творится. Он заслуживает шанса. (Тициано уже извинился, как мог, перед мексиканками, ему даже побрили ногу в прямом эфире)

Эксклюзив
Пончо: Скоро мы посетим Азию...
Анаи: Когда мы были в Чили с рекламой «RBD», группа переживала тяжелый момент, мы сбежали все шестеро, закрылись в номере Пончо с бутылочкой красного вина, плакали, обнимались, думаю, в этот день мы сблизились окончательно.

21.10.06
Источник: www.univision.com
Автор перевода: Jota
Редактор: Татьяна
www.mundolatino.ru